《莎士比亚戏剧故事集》精选_全集免费在线阅读收听下载

威廉•莎士比亚（1564—1616）是欧洲文艺复兴时期英国的一位伟大的剧作家和卓越的人文主义的代表。他流传下来的作品包括三十七个诗剧，即喜剧十四个，悲剧十二个，历史剧十一个，以及一百五十四首十四行诗和两首长诗。在中世纪口头文学的影响下，他广泛地采用了动人的传奇故事，通过几百个有血有肉的人物形象，把他对现实生活的观察体会，生动而深刻地表现出来。
把深奥的古典文学作品加以通俗化，让本来没有可能接近原著的广大群众得以分享人类艺术宝库中的珍品，打破古典文学为少数人所垄断的局面，并在继承文学遗产方面，为孩子们做一些启蒙性的工作，这是多么重要而有意义的事啊！确实也有些人写过这类通俗读物，然而能做到通俗而不庸俗，并且经得住时间考验的，却如凤毛麟角。这就无怪乎 1807 年杰出的英国散文家查尔斯•兰姆（1775—1834）和他的姐姐玛丽•兰姆（1764—1847）所合写的这部书在英国文学史上占有一个独特的位置了。
兰姆姐弟这里改写的二十个故事，都属于悲剧和喜剧两种，其中，六个悲剧（即《李尔王》《麦克白》《雅典的太门》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》和《奥瑟罗》）是由查尔斯•兰姆执笔的，其余十四篇是玛丽•兰姆改写的。这两位改写者从一开始就为自己树立了一个颇高的目标：要尽量把原作语言的精华，糅合到故事中去。同时，为了保持风格的统一，防止把莎剧庸俗化，他们在全书中尽可能使用十六七世纪的语言。
查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆改写的《莎士比亚戏剧故事集(12-16岁)》这部故事集于1807年在伦敦以两卷本的形式出版，副标题是“专为年轻人而作”，是世界公认的非常优秀的少年读物。近两个多世纪以来，许多卓越的莎士比亚学者、著名的莎剧演员，以及千千万万喜爱莎剧的读者，最早都是通过这部启蒙性的著作而入门的。它确实是研究莎剧这座宝山与广大读者之间的一座宝贵的桥梁。