黑暗的公正 国语配音 致敬译制片
4532
黑暗的公正Dark Justice（1991）上视配音（上海电视台译制部配音）正义女神虽然蒙着眼,但她能明察秋毫美国 / 西班牙 / 犯罪 / 剧情 / 1991-04-05(美国)上映 / 片长60分钟《黑暗的公正》是一部揭露社会黑暗、体现善良人们以想象中的复仇为主旨的娱乐性的电视系列剧。片头这句“正义女神虽然蒙着眼,但她能明察秋毫” ，值得回味。剧情大意是： 正直的法官尼克在法庭上往往因证据不足对犯罪嫌疑人进行无罪宣判，到黑夜里他成了惩治恶魔的夜行侠，用高明的手段使歹徒、毒贩、军火商伏法，然后他重披黑袍在法庭上敲下正义宣判之锤，看了让人解气，大快人心。。这个“以毒攻毒”夜行小组由他“搜罗”对现实社会失望的人员组成，三男一女之间，互相配合默契并屡屡成功。其情节的曲折、人物的个性都比一般的警匪片略胜一筹。 值得一提的是上视的配音相当出彩：法官尼克由嗓音富有磁性的杨明译配；风趣能干的黑人青年“”吉布斯”由梁正晖配音；迷人的女侠客-凯特由“麦考尔”——张欢配音；后几集因凯特执行任务牺牲而处理为——新手女子“”玛利亚”替补，由计弘配音；老谋深算的“月亮”由陈兆雄配音；声线优雅的刘家桢在第一集里配一名冷血杀手，声音处理运用得令人心悸；而“亨特”刘彬演绎了一个阴险狡诈的军火巨商；在译制片《生死恋》中配“野岛”的配音演员吴文伦也为剧中角色拉姆赛代言。译制本是上译厂陈叙一老厂长翻译剧本（遗作），曹雷老师在《远去的回响》一书中讲到过。配音演员：杨明、梁正晖、张欢、雷长喜、陈兆雄、计弘、刘家桢、刘彬、吴文伦……黑暗的公正片头旁白版本1 作为警察，我让罪犯钻了法律的空子逃跑了，但我对制度坚信不疑； 作为检察官，我的公诉败于奸诈的律师，但我对制度坚信不疑； 作为法官，法律条文束缚了我，但我对制度坚信不疑； 直到它杀了我的妻子和孩子，于是， 我不再相信制度， 而开始相信，要亲自执法！黑暗的公正片头旁白版本2作为警察，我无法阻止我的猎物钻法律的漏洞，可我相信法律制度； 作为检察官，我的案子经常被无孔不入的律师推翻，可我相信法律制度；作为法官，我的手脚被法律条文所束缚，可我还相信法律制度； 直到我的妻子和女儿被害， 从此我不再相信这这个制度 我开始相信--正义！我要亲自执法
- 2444年前
- 1954年前
- 3574年前
- 5874年前
- 1724年前
- 1954年前
- 25654年前
- 2754年前
专辑主播
月竹逢缘
好多日本老电影，很怀念。