飞鸟集 | 李文斌解读

147
6元开会员,免费听
购买 | 1.99 喜点

1.导读

泰戈尔的诗集《飞鸟集》共收诗325首,大多数译自《尘埃集》,有一些是直接用英文创作的。大部分是诗人内心历程的记录,犹如旅途之鸟留下的一个个脚印,尽管散乱,仍有迹可寻。


2.图书简介

《飞鸟集》创作于1913年,初版于1916年完成。诗集中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文哲理诗集《尘埃集》,另外一部分则是诗人造访日本时的即兴英文诗作。自从1916年以《迷途之鸟》为名出版以来,这部诗集就备受好评。《飞鸟集》是我国最早介绍和翻译的泰戈尔诗集之一。1921年,《新人》杂志发表了署名王靖的译文《迷途的鸟》。1922年,郑振铎从英译本选译了其中的二百五十七首。1956年,郑振铎又补译了六十九首诗,1959年再版。1961年,郑振铎译《飞鸟集》并被收入十卷本《泰戈尔作品集》中。1981年,《飞鸟集》和《新月集》合为一册出版。1990年《泰戈尔散文诗全集》出版,《飞鸟集》在列。


3.你将听到

  《飞鸟集》到底是怎样的一部诗集?

  《飞鸟集》包含了哪些生活哲理?

  《飞鸟集》中的诗歌有什么艺术特色?

声音3评价0