世界的故事 第一卷【完本】

      类似于《希利尔讲世界史》(A Child's History of the World by Virgil M. Hillyer) ，这也是一套儿童历史读物，英文名为《The Story Of The World: History for the classical child》，全书共四卷，这是第一卷“古代史”部分，从公元前7000年左右的游牧民族一直讲到公元476年最后一位罗马皇帝奥古斯的统治。与《 希利尔讲世界史》相比，这套书内容更加系统丰富，更适合于国内小学高年级、初中生学习世界历史之用。山西出版社曾经出版过本书中译本《世界的故事》，看后大失所望，不但语言不尽如人意，而且存在颇多错译之处。希望用一年时间精读这套书，帮助儿子学习中文，学习历史，所以五月开始边看边译边录，各章所涉及关键词中英对照，制成封面图片，可以帮助中学阶段准备出国留学的孩子们增加些人文学科的词汇量。看似简单的本书在翻译过程已经出现一些问题，希望学习历史学或语言学的听友给我留言多多指教，谢谢！