泰戈尔｜飞鸟集｜Stray Birds

罗宾德拉纳特·泰戈尔（孟加拉語：রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর，1861年5月7日－1941年8月7日），孟加拉族人，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者，1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

在西方国家，泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度則兩者旨是，因他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。

文學成就

除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。他的散文的内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱（包括爱国）也是他的诗歌的内容之一。

印度國歌《人民的意志》和孟加拉国国歌《金色的孟加拉》都使用了泰戈尔的诗。威尔弗雷德·欧文和威廉·勃特勒·叶芝被他的诗深受感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀枷利》译成英语，1913年他为此获得了诺贝尔文学奖。

泰戈爾是印度近代中、短篇小說的創始人。他的小說多取材於孟加拉河流域，多以抨擊殖民主義統治，斥責封建道德習俗為主題。《太陽與烏雲》、《飢餓的石頭》、《妻子的信》都是永遠受人喜愛的名篇。世人一致認為長篇小說《沈船》、《戈拉》是泰戈爾長篇小說的代表作，是孟加拉语最偉大的小說。《沈船》通過青年大學生羅梅西曲折複雜的戀愛、婚姻故事，揭示了封建婚姻制度與爭取婚姻自主的青年男女之間的尖銳矛盾，批判了包辦婚姻以及青年男女婚前不允許見面的陋習。《戈拉》則通過著力塑造愛國知識分子戈拉的形象，提出了消除宗教偏見，實現各民族解放才是愛國主義的課題。兩部小說所提出的問題，都是當時印度社會迫切需要解決的問題，具有重要的現實意義。

From Wikipedia, the free encyclopedia

Rabindranath Tagore FRAS (/rəˈbɪndrənɑːt tæˈɡɔːr/ (listen); born Robindronath Thakur, 7 May 1861 – 7 August 1941; sobriquet Gurudev, Kobiguru, Biswakobi)[a] was a Bengali poet, writer, composer, philosopher and painter.[2] He reshaped Bengali literature and music, as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries. Author of the "profoundly sensitive, fresh and beautiful verse" of Gitanjali, he became in 1913 the first non-European as well as the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature. Tagore's poetic songs were viewed as spiritual and mercurial; however, his "elegant prose and magical poetry" remain largely unknown outside Bengal. He is sometimes referred to as "the Bard of Bengal".

《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，主要描寫了小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。簡短的詩句如同陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，又如天邊幾朵白雲在倘翔，而其中韻味卻很厚實，耐人尋味。適合任何年齡的人讀，小朋友聽媽媽讀，中學生自己讀，成年人反覆讀。這裡的英文並不生澀，優雅簡練，而鄭振鐸的翻譯，也是最好的。讀詩歌，學語言，長思想，都在這裡了！

《飛鳥集》由325篇短小清麗的無標題小詩組成，是印度詩人泰戈爾詩集中最受歡迎的一本。詩集用語之通徹，文字之簡白，靈動之音韻，將自然與人性完美結合在一起。

如果說《新月集》是孩子的世界，那麼《飛鳥集》則代表了青年的思想。寫作時，泰戈爾也經常陷入苦悶與煩躁，他捫心自問——詩人的活動有什麼意義呢？國家貧窮落後，人們愚味無知，祖國與我向何處去？閱讀《飛鳥集》就像是在尋找一位先知的指點，讀詩的過程其實也是思想不斷淬礪的過程，思索越深表達越直接。

巧妙地達到身心平衡是印度哲學中重要的部分，也是《飛鳥集》的鮮明特征。泰戈爾辯證思維，讓生命的哲理得以完整表達——得到就是失去，榮耀不如沉寂。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合而為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。