在“刘博士英语突破学习法”的进阶阶段，就是在采用刘博士英语突破学习法的第二年，开始脱离中文翻译，开始单独使用英语进行阅读、朗读和听读的阶段。无论你信与不信，这会持续很长的时间，我希望我能通过分别的讲解，陪伴学习者走过这个鸿沟。然而，请相信，如果你能完成了这本书的进阶练习时，你不仅会越过中文的鸿沟，你也许也会越过人生中的一个鸿沟，找到一个全新的人生旅程。而且我也会毫不怀疑，你一定能够在三年的时间掌握英语的。
如果你听说过《The Alchemist》（中文翻译成《牧羊少年的奇幻之旅》，我无话可说），说明你知识广博；如果你你读过中文版书籍，说明你见识广，就如同见过了梵蒂冈圣彼得大教堂这座建筑史上的经典一样。如果你曾在学英语的时候读过此书的话，为难你了，都已经忘光了吧。
如果说，《Who Moved My Cheese》《谁动了我的奶酪》是写给我们大多数聪明智慧的读者的话，这本书则是写给我们少部分还有心灵或是还有灵魂的人的。它们同样在讲述变化，讲述寻找奶酪或是财富，只不过，对于智慧的人来说，奶酪代表着财富、安定、家庭、权利和这些标签所带给智慧人的幸福感，而对于有灵魂的人来说，你真正的财富就是在寻找的过程中思索和体验你个体生命的意义和书写你的“个人传奇（Personal Legend）”。真正的“财富”是经历并实现你的个人梦想所带来的心灵的满足，这才是幸福。
西方文学思想传统中有一类作品是在中文的环境里无法归类的。它似乎是哲学，但却是以人的心灵，尤其是以普通人的心灵作为主体的哲学思考，因此远比哲学要亲切而平易近人。它像是信仰学，但却不是对造物主的简单盲从，而是与造物主展开关乎我们自己处境的发问和自我审视。这样的对话方式通常是以想象文学（中文里只能翻译成童话、神话或是魔幻）的方式出现，比如《小王子》。因此，西人在孩童时代就会早早的在心灵上烙下这些事关每个人成长和生命意义的问题，并可以在自己的一生中用充裕的时间和个人体验去寻找答案。
在我们当代文化传统中，对这种问题的关注和思考通常是在快要退休时才会开始考虑的，只不过因为中文环境，多数人只能通过我们的道家思想和佛学思想，试图从我们的过去寻找我们未来的答案。
《The Alchemist》被称之为写给年轻人的《小王子》，它是写给那些刚刚成年，人生履历依旧还是大片空白的人的。我们每一个年轻人刚刚走向成年的时候都是这个“牧羊男孩”，都在思考、想象、怀疑并尝试着寻找着自己人生中的“财富”和“个人传奇”。这本书之所以成为了一部伟大经典，正是因为它代表了千千万万的年轻人的心灵，激励着每个人去思考和书写自己的梦想传奇，并思考什么对自己来说是最重要的。在我最需要读到这本书的年纪，我没有这样的书，我也读不懂这样的书。然而，在我许多年以后读到它，他依旧改变了我的一生并继续鼓舞着我。这是一本我真的希望在三十年前就可以读到并能够读懂的书。
正是因为这是一本用心灵写给的对话，你用奇幻或是唯物主义的猎奇方式就什么也看不见，你用学英语的方式去阅读它也只会像是从建筑角度欣赏圣保罗大教堂一样。你只能偷偷先找到自己心灵并在你一个人的时候才能与这本书进行一生的对话。
而有什么样的心灵对话比同时用耳朵听，用嘴巴念、用心灵思索更加有效地呢？
“刘博士英语学习法”把这部作品列为英语进阶阶段的听读作品，不是因为它的语言有难度。它的语言依旧是简单的大孩子们的幻想故事。它的难度在于我们如果要想读懂它的话，首先需要花一些时间找到我们的心灵和我们心灵最初的渴望和幻想。而要做到这一点，是需要有足够的英语阅读知识基础的。
刘博士把这本书完整地作为英语进阶阶段的免费节目，不是因为它不值什么钱，而是因为这本书对于青年人的人生意义是用多少钱也衡量不了的。因为我读到了并体验到了这本书对我的影响，所以我希望能有国人也能够在他们需要的年纪读到这本书。
这本书是每一个人开始展开自己人生旅程时的指路明灯。
刘博士还要把这本书送给他的许多朋友们。这本书里有这样一句话，“即便是一粒沙子，它也代表着“创造”的过程，也包含着“创造”的所有奇迹。它也是造物主用上百万年的时间创造出来的。”只有相信我们每个人包含着奇迹的时候，我们才能找到和实现我们的奇迹。
当刘博士在苏格兰即将毕业的时候，他六十多岁的导师也退休了。导师高兴的不得了，“我终于可以有时间写我想写的书了。我的一生中有那么多的经历和领悟，我希望能够用我的有生之年能写完，让其他人能够读到。” 我的导师已经实现了他的人生传奇，他依旧在传奇的道路上走着，把自己变成一座灯塔。
当刘博士回到国内又见到他的许多朋友的时候，多数的朋友孩子已经上大学或是工作了。一些朋友突然间在精神上就已经退休了。他们似乎已经完成了自己活着的使命，养育孩子。而在我看来，他们在自己年轻的时候曾经是那样的满世界到处寻找自己的传奇，却在自己知识和经历最为成熟的时候，却在本该踏上自己传奇之路的关键时刻选择了放弃。我们的生命只是过了一半，一切都不算晚的！
