Moon River

专辑介绍:

奥黛丽赫本唱《月河》响彻《第凡内早餐》

配乐大师亨利曼西尼（Henry Mancini）为《第凡内早餐》（Breakfast at Tiffany’s）创造了脍炙人口的主题曲《月河》，但该片首次在电影公司内部试片时，制片之一马蒂瑞金（Marty Rackin）却气急败坏地说：「他妈的这首烂歌一定得砍掉。」多亏奥黛丽赫本（Audrey Hepburn）护航说：「除非我死了。」才保住了这首歌。

在《月河》尚未随著《第》片风靡世人以前，多数的电影原声带除了歌舞片或动画片外，很少收录电影歌曲，更不会另外推行单曲，但《月》曲的出现改变了一切。

《第》片导演布莱克爱德华（Blake Edwards）自从与亨利曼西尼合作电视影集《Peter Gunn》配乐后，拍新片自然很容易又请老搭档帮忙。曼西尼曾说：「导演要我写一首，可以让赫本在阳台上自弹自唱的歌，我考量她的音域不是很宽，很多曲调都受限，因此花了一个月都还是没头绪。某天我用完晚餐，信步走到车库里的工作室，坐著弹钢琴，突然3个音符进入我脑海，我随手弹了一下，不到半小时就完成了这首歌。我将此曲设定为C调，只消弹钢琴上的白键，就可以弹完整首曲子」

隔天爱德华听过后，爱不释手，两人立刻找来写词好手强尼墨瑟（Johnny Mercer）。墨瑟曾为比利哈乐黛（Billie Holiday）、平克劳斯贝（Bing Crosby）、茱蒂伽兰（Judy Garland）人的歌写词，功力深厚。但他一听先问：「谁要来主唱这首华尔滋曲子？」曼西尼回说：「我们先用在电影里，还没打算做商业发行。」但他早就设定之后要交由安迪威廉斯（Andy Williams）演唱。

墨瑟原先为曲子命名为《蓝河》（Blue River），但当时已有许多作曲家写过同名歌曲，於是又改名为《红河》（Red River），却又容易令人联想起知名的电影《红河谷》，最后他又想到《月河》，但旋即想到曾有个广播秀的节目音乐也叫《月河》，最后他与曼西尼考量该曲只有音乐，并未成歌，最后便敲定《月河》。

他根据名作家马克吐温（Mark Twain）1885年的名著《汤姆历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）的主角Hunckleberry Finn的人物个性，写出人与人之间不因种族问题而隔阂的情谊，在简单却又意义深远的歌词中，强调只要两人心心相印仍可跨越彼此鸿构直到永远。

当赫本第一次看到加了音乐的《第》片片段时，她立刻写了信给曼西尼说：「没有音乐的电影，像没有油的飞机，你音乐让我们飞翔。所有无法用言语和动作表达的情绪，全赖你的音乐才得以表达，你带给我们无穷的想像、趣味和美丽。」从此后，他们共合作了《第》片、《谜中谜》（Charade）及《俪人行》（Two for the Road）等3部作品。曼西尼形容：「赫本就像是我的幸运符，我为她写的音乐都是我最好的作品。」

没想到，《第》片在电影公司首次试映，却踢到了大铁板。制片之一马蒂瑞金非常不喜欢《月河》，喝令工作人员马上抽掉此曲，赫本一听到，当场气得从座位上跳了起来，还好老公梅尔法拉（Mel Ferrer）拉住她，但她仍说了句：「除非我死了（Over my dead body）。」电影公司眼见一向好脾气的赫本竟然也动气了，最后才同意留下歌曲。

《月河》从电影一开场，赫本拿著可颂面包与咖啡到Tiffany珠宝店时，音乐油然生起，带领观众进入第五大道的梦幻世界，接著当男女主角互见彼此不光彩的身分后（男被包养，女是名妓）后，某日素颜的赫本，突然拿起吉他轻声吟唱主题曲，彷若世故的两人心中仍有良善的心。片尾两人在争吵中，雨中激情相拥，失踪的小猫也应声出现，《月河》旋律再度出现，见证两人抛开世俗金钱，决定用爱相守，此曲让情景更加荡气回肠，音乐的煽情力量在此刻发挥得淋漓尽致。

电影上映后，好评不断，尤其主题曲《月河》更令世人传诵，并因此入围了奥斯卡最佳电影配乐及电影歌曲奖，此时不将《月河》推出单曲大捞一笔，似乎是不智抉择。於是曼西尼与墨瑟照著最初的人选，找上了安迪威廉斯。但威廉斯却很不喜欢这一首，因此推掉邀约，还说：「我不觉得会有人要买唱著My Hunkleberry Friend的歌。」幸好他最后仍勉为其难录制，并在奥斯卡颁奖典礼当天推出，结果一宣布获得最佳电影歌曲的同时，歌迷也急忙冲到唱片行指名购买他演唱的单曲。

这部片的原声带中，包括了《月河》的演奏版与合声版，曼西尼也为该曲编成了恰恰的版本，但观众印象最深的还是赫本倚在窗边自弹自唱的版本，可惜现在已经未收录在任何专辑中，形同绝版。除此外，同名配乐《第凡内早餐》则以轻快舒畅的爵士风盈满整部片中，尤其是两人走在纽约第五大道上时，更显优雅。

这3张单曲黑胶唱片是在日本发行的，前两张以赫本为封面的黑胶各收录了两首乐曲。其中我最喜欢撷取了赫本在Tiffany店面前吃早餐的场景封面，她喝著咖啡、缓缓侧身看著前方，彷佛邀请乐迷与影迷一同进入她的第凡内世界；另一张则是一般常见的《第》片剧照，不过，乐曲除了收录《月河》外，还加收另一首赫本与曼西尼合作的电影《谜中谜》主题曲，也相当超值。安迪威廉斯（AndyWilliams）的版本，则收录了当时他的4首金曲，但最脍炙人口的当然非《月河》莫属。