《定风波》宋.苏轼
3.9万
宋 苏轼
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴。
译文：许渊冲
Calming Wind and Waves
Listen not to the rain beating against the trees.
Why don’t you slowly walk and chant with ease.
Better than saddled horse, I like sandals and cane.
Oh I would fain in a straw cloak.
Spend my life in mist and rain.
Drunken, I’m sobered by vernal wind.
Shrill and rather chill.
In front I see the slanting sun atop the hill.
Turning my head, I see the dreary beaten track.
Let me go back!
Impervious to wind, rain or shine, I’ll have my will.
2021/06/29
听友286174366
莫听是别提乌台冤案， 谁怕是怕狂风暴雨，电闪雷鸣，湿透衣服，最可怕的是小人陷害，皇帝昏庸。穿蓑衣虽累但也比没房住，没钱花强。最难的是结尾需色不异空的境界。
namuhangao
读音要用普通话，字要读准…