【内容简介】
在表现手法上,诗人以丰富的想象力把天地人神物联在一起;沿袭《奥义书》惯用的手法把世间万物人格化;诗中常用“比”这个修辞手法来美化其意境,以“兴”这个修辞手法缠绵蕴藉地引出歌咏内容,从而使读者馀味回甘。《煮茶細品『離鳥集』》多处以词汇语法功能转换,达到言简意赅、生动有效地表达诗人的意旨及诗歌的韵律;诗人深受《奥义书》的影响,诗集中多处运用词源学或构词法,构成意义不同或词性不同的词。本人在此书中不但对这些英文诗进行翻译,还结合泰戈尔的个人生活及其哲学思想等方面进行辨析,同时纠正大部份译者以习惯思维来翻译此诗集的弊病,希望能以泰戈尔的心灵火花引燃我们内心的灯盏。
凤凰红
真动听!无论英文还是中文都深深打动了我,棒棒哒👍
听友297518355
作者真好,还给主播录制赠言,而且还录得这么好听!这真是100本书都不见得有一次的事情👍👍👍还给主播寄纸质版书籍,简直太暖心了吧!本来专辑听着就好听得很了,再有作者的支持,真是锦上添花!
羽墨晴川
哇,非常动听的声音,很专业,主播真棒,五感官发挥到淋漓尽致,闭上眼静静地听,仿佛身临其境,让我深深地感受到了爱的美妙绝伦
艾米313
喜欢这个调调,英文动听、中文动情!棒棒哒!
挂着微笑
哇,非常动听的声音,很专业,主播真棒,五感官发挥到淋漓尽致,闭上眼静静地听,仿佛身临其境,让我深深地感受到了爱的美妙绝伦
油林茄子_声帆剧社
作品优秀!主播更优秀!完美的诠释了作品的!
王凤军_k6
主播音色优美!娓娓道来,引人入胜,很有代入感!期待主播的更多作品!
狮子兔er
哇~好喜欢这个专辑…主播声音又温柔,伴睡的好读物。最喜欢泰戈尔的诗啦~还能学到好多~
岩牡丹
这么好听的声音,怎么能错过呢?这个声音养耳朵呀,不管听中文还是听英文,都太厉害了!
仲夏无云
好听,睡觉前听,一定能做个好梦。白天听也觉得放松啊……