随着全球经济一体化的逐渐深入，“一带一路”的提出，跨文化交流已成为一种常规的交流方式。从历年中高考的英语试卷中我们不难看出，学会用英语进行“跨文化交流”是今后英语能力考察的重点。我们不仅要学会用英语去了解世界，更要学会用英语将我们灿烂的文化传递给世界，让世界认识一个真实、立体、全面、多彩的中国。
但是要做好跨文化交流是不容易的。一方面我们会担心英语表达不专业，另一方面我们又担心对本土文化的曲解给孩子错误的引导。这套【Asian Series】由根植于亚洲文化传播的美国老牌出版社TUTTLE PUBLISHING出版。这家出版社创立于1948年，总部设在美国和日本两地，至今出版了六千多种图书，通过向世界传递亚洲的声音，弥合东西方文化之间的鸿沟。该套书的六位作家都是美国人，且都有跨文化生活背景，从专业上保证语言质量和内容准确性。
