How to Read Chinese Poetry
2.9万
其中影响力最大的是 2009年出版的首部作品《如何阅读中国诗歌》,其中介绍了143首脍炙人口的名家诗作,旨在帮助英语世界的高校学生克服语言障碍,阅读中国古典诗歌,通过阅读译本、原文、了解文化背景等方式,尽量体会中文世界读者阅读原文时所产生的怡情启智之感。
为了更有效地向大众普及中国古典诗歌,蔡教授以《如何阅读中国诗歌》一书内容为基础,主持制作了一套以“如何阅读中国古典诗歌”为主题的播客(podcast)节目系列。蔡教授邀请到海内外十多位知名学者和他一起录制这套播客节目,介绍时代特色,荟萃诗句菁华,总结类型风格,以深入浅出的方式,向英语听众介绍《诗经》《楚辞》、汉乐府诗、唐诗、宋词、元曲以及明清诗歌。这二十个主题意在引领听众俯瞰中国诗歌自古典到现代纵向发展历程,将具体诗篇置于宏观脉络中进行考虑。
全套节目共52集,分为20个主题,内容涵盖中国古典诗歌主要类型,历史跨度上下三千年,从周朝始,到清代止。每集节目时长15分钟左右,在学者讲解之后,还特邀专业朗诵者对中英文诗歌进行诵读。诵诗配以古琴曲《高山流水》,取高山流水会知音之意。
这套播客节目有两大目标听众群。一是英语世界中受过教育、有兴趣了解中国文化的普通听众。二是国内高校比较文学、英语、翻译等专业的师生,以及对海外汉学研究感兴趣的中文系师生。为了帮助国内听众进一步提升聆听英语学术播讲的能力,我们准备建立辅助网站,专门帮助解决国内听众可能遇到的问题, 包括应听众要求而提供个别难懂段落的文稿。同时,此网站还准备为全球听众提供参与录制诗篇英文、普通话、以及粤语朗诵的机会。在条件成熟的情况下,我们还将考虑举行环球中国诗歌朗诵比赛。
统筹制作:岭南大学环球高等文化研究院 黄峪博士 (法国里昂大学跨文化研究博士)
录音制作:岭南大学环球高等文化研究院 廖建中博士(英国利物浦大学电子商务博士)
平面设计:北京大学 王紫微博士(北京大学中国古典文学博士)
- 13392年前
- 7372年前
- 4022年前
- 5272年前
- 5982年前
- 7782年前
- 9152年前
- 10522年前
- 7412年前
- 5492年前
- 4562年前
- 4122年前
- 3842年前
- 3442年前
- 3261年前
- 3551年前
- 2851年前
- 3501年前
- 5082年前
- 4021年前
- 3771年前
- 3381年前
- 1991年前
- 1621年前
- 1871年前
- 1861年前
- 3571年前
- 3881年前
- 4171年前
- 3931年前
- 2791年前
- 2341年前
- 2541年前
- 2571年前
- 2191年前
- 2561年前
- 2591年前
- 4191年前
- 3721年前
- 3851年前
- 3731年前
- 3751年前
- 3561年前
- 3031年前
- 9181年前
- 8911年前
- 8491年前
- 7871年前
- 7041年前
- 6181年前
- 7331年前
- 6261年前
- 7621年前
- 7671年前
- 7371年前
- 6931年前
- 6641年前
- 5731年前
- 1671年前
顾皆月
听完讲座来订阅的,已关注,作为文学研究生,文学史的学习不可不从阅读作品入手,祝节目越办越好!
聽風不當雨
没想到是讲英文的! 很实用、角度很新颖
听友397951282
如果能够给出更准确的文稿就好了,或者把原著纸质书购买途径或电子书链接给出来,系统自动生成的文稿错误百出,有一部分新手在听的时候还是会有一些困难
Mylifeisbrilliant_zp
真的非常好!感谢制作!