拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集

       诗，是寒夜中闪烁的星辰，是人类不死的灵魂。尽管诗人代代老去，这本诗集便是四位诗人的心血集合。他们是英国三位浪漫主义大师——G.G．拜伦、P．B．雪莱、J.济慈以及中国诗人穆旦。

 　　拜伦、雪莱、济慈三位年轻的精灵以短暂的生命催开了浪漫主义之花。王佐良先生说：“拜伦使浪漫主义的影响遍及全世界，雪莱透过浪漫主义前瞻大同世界，但他们在吸收前人精华和影响后人诗艺上作用都不及济慈。同样是用生命去创作的穆旦先生在一百多年后的中国翻译出他们的作品。穆旦用敏感、真诚、丰富、深刻的心紧紧地把握住了诗行的脉动。

      王小波在谈到穆旦先生译作时曾说：“对我来说，他们的作品是比鞭子还有力量的鞭策。提醒现在的年轻人，记住他们的名字，读他们译的书，是我的责任。”