傅雷翻译的诺贝尔奖获得者罗曼罗兰的名人传，即贝多芬传，米开朗琪罗传和托尔斯泰传。因为时代差异，有个别名词会与现在说法略有不同，比如贝多芬传里经常出现的“朔拿大”，就是现在所说的“奏鸣曲”，而“弥盖朗琪罗传”，就是我们现在所说的“米开朗琪罗”。即使有这些用词差异，仍然不影响对傅雷先生译文的欣赏和理解。
