《啾啾梦红楼》是中国第一本纯白话文、且不添加任何说书人主观评论的《红楼梦》。作者对原著几乎进行了逐字逐句的现代文翻译,包括诗词在内。并遵循着从简到难的顺序,开卷进入故事毫无压力。《啾啾梦红楼》适合所有的青少年,以及一切爱好《红楼梦》、却始终却望而却步的读者朋友。比如《红楼梦》原文:“仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁;荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。靥笑春桃兮,云髻堆翠;唇绽樱颗兮,榴齿含香。盼纤腰之楚楚兮,风回雪舞;耀珠翠之的的兮,鸭绿鹅黄。出没花间兮,宜嗔宜喜;徘徊池上兮,若飞若扬。蛾眉欲颦兮,将言而未语;莲步乍移兮,欲止而仍行(以下略去)……”《啾啾梦红楼》翻译为:“只见美人长长的袖子和裙摆随风飘动,散发出兰花的清香,身上佩戴的玉石珠宝轻轻碰撞在一起,发出悦耳的声音。乌黑发髻,樱桃小嘴,纤纤细腰,珠光闪耀。在花丛和池塘边走走停停,带着喜悦和沉思。她是那样的素净,就像春天的梅花绽放在白雪之上;她是那样的洁白,就像秋天的芦苇披着白霜;她是那样的安静,就像松树生长在空空的山谷;她是那样的艳丽,就像彩霞映照在清澈的池塘。她的文采,就像蛟龙奔腾在曲折的河道;她的神采,就像月光反射在寒冷的大江。”
啾啾梦红楼|白话红楼梦|四大名著轻松读
46.2万
- 10141年前
- 8191年前
- 7771年前
- 7281年前
- 7021年前
- 6791年前
- 6961年前
- 6971年前
- 7151年前
- 7271年前
- 7501年前
- 7551年前
- 7211年前
- 7481年前
- 11731年前
- 7481年前
- 11161年前
- 7311年前
- 7161年前
- 7461年前
- 7161年前
- 7591年前
- 7401年前
- 7381年前
- 7321年前
- 7601年前
- 7331年前
- 7781年前
- 7181年前
- 7751年前
- 7061年前
- 7021年前
- 8631年前
- 10111年前
- 10121年前
- 12071年前
- 11071年前
- 6991年前
- 7331年前
- 10301年前
- 5791年前
- 5871年前
- 5591年前
- 6021年前
- 5851年前
- 5681年前
- 22471年前
- 5811年前
- 6001年前
- 5811年前
- 5891年前
- 6071年前
- 6051年前
- 6401年前
- 6071年前
- 6011年前
- 5911年前
- 6041年前
- 5921年前
- 6461年前
- 6071年前
- 5691年前
- 5761年前
- 5561年前
- 5861年前
- 6331年前
- 5861年前
- 6011年前
- 5861年前
- 5671年前
- 5741年前
- 6031年前
- 5821年前
- 5911年前
- 6141年前
- 6171年前
- 6071年前
- 6481年前
- 6231年前
- 6841年前
- 6021年前
- 6051年前
- 6081年前
- 6291年前
- 6431年前
- 6161年前
- 6151年前
- 6291年前
- 5981年前
- 6061年前
- 5351年前
- 5261年前
- 5491年前
- 5371年前
- 5691年前
- 5631年前
- 5581年前
- 6141年前
- 5671年前
- 6321年前
冬夜下雪天
主播声音好听,好作品配好声音超赞,期待早点更新。
蓝天2485
白话本儿挺好的,听着轻松,主播声音好好听,订阅了~等更~
听友407544357
说实话,红楼梦原著我还真没看过,就是因为本人文学功底差点意思,很多内容不是很明白,白话本这个版本好,语言通顺,主播讲的呢很舒服,愿意继续听下去。
适可而止wdl
经典名著以白话文的形式播出,通俗易懂,很接地气!主播的音质真好,悦耳,引人入胜。积极订阅收听,追更!
逍遥居士b52
解读经典,让更多的人了解和欣赏古典名著,非常有意义!作品文字优美,主播播讲专业,字正腔圆声情并茂,给赞!
Jenny110826
我是学生,白话版本的真棒!很多原著看不太懂的地方这回有解释了,每首诗句都做了解释翻译,真实用!决定追更啦!
牧西木西
石头记?循声而至。主播的演播风格自然大方,追
无人区玫瑰_Rose丶
嗯呐,还不错,爱了爱了,推荐
智堅
专业水平的播讲!音质细腻,音色逼真。把听众带入了《红楼梦》的场景。
1775272qfjj
孩子一直吵吵要听红楼梦,这个白话版本真的解决我大问题了!主播声音真好,孩子喜欢