飞鸟集 |泰戈尔生如夏花 不正经博士哄睡 中英双语

世界文学巨匠、诺贝尔文学奖获得者泰戈尔典藏之作

畅销不衰，感动亿万读者的325篇唯美诗篇

著名翻译家郑振铎先生的传神译笔

泰戈尔这本《飞鸟集》。现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。
——历史学家、作家、政论家 李敖

每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。

——叶芝

世界越喧闹，我越安静。

——三里屯托马斯

《飞鸟集》初版于1916年完成，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。您可能没有读过全集，但您一定读过下面的某些诗句。

6如果你因为错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。

20 我不能选择那最好的，是那最好的选择我。

40 不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。

43 水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默、地上的喧闹与空中的音乐。

56 我们的生命是天赋的，我们唯有献出生命，才能得到生命。

71 樵夫的斧头，问树要斧柄，树便给了他。

75 我们把世界看错了，却反过来说它欺骗了我们。

78 绿草求她地上的伴侣。 树木求他天空的寂寞。

82 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

83 那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的，看见门开敞着。

84 在死的时候，众多合而为一；在生的时候，一化为众多。神死了的时候，宗教便将合而为一。

86 “你离我有多远呢，果实呀？” “我藏在你心里呢，花呀。”

88 露珠对湖水说道：“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”

111 终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。

168 压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？

184 太急于做好事的人，反而找不到时间去做好事。

187 脚趾乃是舍弃了其过去的手指。

193 全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。

197 接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。

204 歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限。诗呢，无论在空中还是在地上，都是如此。因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。

210 最好的东西不是独来的。它伴了所有的东西同来。

223 生命因为付出了的爱情而更为富足。

248 当人是兽时，它比兽还坏。

258 虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。

267 死亡隶属于生命，正如生一样。举足是走路，正如落足也一样。

277 当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。

298 当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕他了。

299 上帝等待着人在智慧中重新获得童年。