笑面人•第二部

在雨果的小说中，《笑面人》是最为特异又最为瑰奇的一部，也许是早在“超现实主义”一词出现之前，最富有超现实主义色彩的一部作品。这种特点体现在小说黑夜与梦幻的背景，倚重噩梦与通灵的现象，喜好畸形和黑色幽默的倾向。

李玉民老师的这个译版保留了原版的译法和文字习惯，最大程度还原了这部百年著作的津味。

在这里我满怀对这部著作的热爱与敬仰，尝试性地为你朗读。

共勉