《玛丽·玛丽亚》（Mary Marie）是英汉对照百万英语阅读计划丛书第Ｉ辑之12，适合已掌握1500基本英语词汇的英语学习者阅读。
百万英语阅读计划（Million-Word Reading Project, 简称MWRP）是专门为中级英语学习者设计的英语阅读提高计划，读物共5辑，60册，提供160多万字的阅读量，读者对象为已具有初级英语水平的英语学习者，通过200小时左右的阅读，能够轻松达到中级英语水平，形成成熟的语感，掌握3500多单词和大量的短语，熟练掌握英语的各种句子结构，并能阅读一般英语原著。
13岁的玛丽·玛丽亚（Mary Marie），由于父母离异，生活陷入了混乱，每年6个月时间跟爸爸住在一起，过着玛丽枯燥的生活，而另6个月跟妈妈住在一起，过着玛丽亚无拘无束的生活。在完全相反的两种家庭环境中，小姑娘的角色存在冲突吗？如何协调呢？这种双重生活对孩子有什么影响呢？
原小说作者是埃利诺·H·波特（Eleanor H. Porter 1868-1920），是美国著名儿童文学作家，本书出版于1920年。
