小公主丨中英双语

作品评价:

“在我年少时，是《小公主》给了我冲出阴影的勇气。”——希拉里·克林顿

内容简介:

拉尔夫·克鲁和他的小女儿萨拉一起生活在印度。他是个有钱人，于是当他把萨拉带到伦敦明钦小姐的学校时，明钦小姐非常高兴。她喜欢父亲有钱的女孩子，这样对她的学校有好处。克鲁先生非常爱萨拉，给她买了许多漂亮的衣服、书还有洋娃娃。明钦小姐笑了，可她对她的姐姐说：“萨拉看起来就像个小公主一样，不像学生！”

克鲁先生回印度继续工作去了，而萨拉也开始了她新的学校生活。她是个善良、和气的女孩子，每个人都很喜欢她，很快她就交了很多朋友。

可要知道，当你富有时，每个人都是你的朋友。萨拉11岁生日那天，从印度传来了可怕的消息。可怜的萨拉非常伤心，而她也很快地知道了谁才是她真正的朋友……

Contents丨目录

1. School in England丨英国的学校

2. The diamond mines丨钻石矿

3. The new servant-girl丨新女佣

4. Ram Dass and the monkey丨拉姆·达斯和猴子

5. The magic丨奇迹

6. Lost and found丨失而复得

ACTIVITIES: Before Reading

ACTIVITIES: While Reading

ACTIVITIES: After Reading

创作背景:

《小公主》出版于1905年，那时正是工业迅猛发展的时期，所以人们认为钱比什么都重要，觉得强大的国家主宰其他国家，并将其作为殖民地是理所应当的。尤其是英国，此时正是它的鼎盛时期，在全球各地都有殖民地，所以被称为“日不落帝国”。在这部小说里也描写了英国人在其殖民地印度做生意的状况，他们成为有钱人之后，便随意驱使印度人。

西方一直流行这样一个故事模式：曾经幸福的人突然变得不幸，在经受了各种艰难困苦之后重新获得幸福，白雪公主的故事便是这一模式的体现，弗朗西丝·霍奇森·伯内特也是受到了这一原型的启发而创作了《小公主》。

作者介绍:

弗朗西斯·霍奇森·伯内特（美）（1849～1924），出生于英国的曼彻斯特。1853年父亲去世，母亲继续经营，直到工厂倒闭。弗朗西斯收到过中等教育。由于生活困难，全家于1856年移居到美国，和亲戚一起住在一座圆木屋里面。可以说，对于丧父家贫，弗朗西斯是深有体会的。1905年，她正式成为美国公民。结过两次婚，伯内特是她第一个丈夫的姓。

从十几岁开始，弗朗西斯便撰写短篇小说与故事，以帮助解救家庭经济困难。1877年，她的长篇小说《劳莉的那个少女》初获成功。1886年，她的儿童小说《小公爵方特洛伊》出版，名噪一时，成为该年美国三大畅销书之一，从此跻身畅销书作家。

一生中著有50部小说与故事集，以及七本剧作。代表作有《秘密花园》、《小公主》、《劳莉的那个少女》、《小伯爵》等等。

主播介绍:

琉璃酱，10后小主播，喜欢录音。本书初录制于七年级时，第一次学着录制中英双语，发音不标准请见谅。