弗吉尼亚·伍尔夫|到灯塔去

3844
《到灯塔去》是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫于1927年创作的长篇小说,是倾注心血的准自传体意识流小说。小说以到灯塔去为贯穿全书的中心线索,写了拉姆齐一家人和几位客人在第一次世界大战前后的一段生活经历。

此次录制并未照着翻译全盘读下来,为了使听众更好理解,我稍微做了一些修改。例如在混着“她”“他”的行文,我用名字代替,在书面感很强的“心目之中”直接读成“心中”,另外有一些苦涩难理解的地方置换了别的相似词。总之,我希望我的朗读可以很好得呈现出书中的画面感,让读者能够感受到作者意识流之美所在。
声音32评价1