《列那狐的故事》表面上看写的是动物世界里的生活，但折射的却是人的故事，原著长反复。结构松散，又夹杂了大量的隐喻，孩子读起来末免拗口、枯燥、难懂，所以我们在保留原作精髓的基础上，对原著的散漫的结构线索、人物关系做了新的组合与调整，使情节紧凑，将人物命运叙述的更加清楚，完整，改编中注意渲染幽默的色彩，增强了阅读的趣味性。
