这部被誉为“超越时间的经典”曾经出过两种中文译本，可惜都成了绝版书，读过之后爱不惜手，就买回了一本英文原版，自己动手来翻译，这是译本初稿。
【据维基百科】书作者是维多利亚时代（Victorian era，1837-1901）一位小男孩的真实日记。这位匿名作家与生俱来就有着非凡的才能——能看到常人看不到的东西——他显然可以看到人的光环和灵魂，但却没有意识到其他人却没有类似的天赋，“结果他被误解，不得不遭受许多屈辱。”
在这本书的导言中，斯科特把这本日记描述为“一份非常有趣而重要的人类文件，有趣之处在于，它揭示了一个维多利亚时代的小男孩在成长之前淘气的思想、情感和困惑……
在他去世之前，妻子说服了他允许日记出版，但他规定，要等他离世几年之后才可以开印，还要保留日记中的拼写错误。
