如梦令

如 梦 令
南宋·李清照
常记①溪亭②日暮③，
沉醉④不知归路，
兴尽⑤晚回舟，
误入藕花⑥深处。
争渡⑦，争渡，
惊起一滩鸥鹭⑧。[1]
作品注释
词解
①常记：常常记起。
②溪亭：溪边的亭子。[1]
③日暮：黄昏的时候。[1]
④沉醉：深入，程度深，醉到一定的程度但又有酣乐。
⑤兴尽：尽，达到一定的程度，使自己的兴致得到极大的满足。兴：兴致。
⑥藕花：荷花。[1]《薛昭蕴·浣溪沙》：“越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满重湖。”
⑦争渡：怎样才能把船划出去。争：怎。（有争着划船的解释，不宜从。）[1]
⑧鸥鹭：鸥，鸟类的一科，羽毛多为白色，嘴扁平，前趾有蹼，翼长而尖。生活在湖海上，捕食鱼、螺等。鹭，鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有“白鹭”（亦称“鹭鸶”）、“苍鹭”、“绿鹭”等。鸥鹭，泛指水鸟。
译文
时常记起在湖边亭子喝酒直到太阳落山的时候，喝醉了，不知道回去的路。尽了兴致，而且天已经黑了，只好乘船而回，不小心进入荷花深处。奋力地划船，一不小心，惊动了在这里栖息的水鸟