根据辜鸿铭先生的英译本回译的伦语，有些地方可能跟你听惯的不大一样，因为这是按照英文内容翻译的，中国的古文翻译成英文就是一个再创作的过程，是辜鸿铭老先生按照自己对论语的理解并“努力按照一个受过教育的英国人表达同样思想的方式，来翻译孔子和他弟子的谈话”......
伦语回译(1-5章）
3866
- 1391年前
- 1271年前
- 1191年前
- 881年前
- 761年前
- 931年前
- 911年前
- 741年前
- 751年前
- 711年前
- 711年前
- 681年前
- 761年前
- 551年前
- 631年前
- 731年前
- 641年前
- 501年前
- 721年前
- 701年前
- 601年前
- 541年前
- 431年前
- 551年前
- 541年前
- 4811月前
- 5111月前
- 5611月前
- 5211月前
- 6411月前
- 7611月前
- 7411月前
- 6211月前
- 7211月前
- 5811月前
- 4411月前
- 6611月前
- 5211月前
- 6811月前
- 4811月前
- 5111月前
- 4911月前
- 5210月前
- 5710月前
- 4910月前
- 4410月前
- 5310月前
- 6810月前
- 5310月前
- 7610月前
- 609月前
- 799月前
- 659月前
- 779月前
- 759月前
- 649月前
- 1169月前
