联邦论:美国宪法述评(又译《联邦党人文集》)

9079

这是一本神书。1787年美国联邦宪法确定之后,需要推动各邦签署,游说民众。当时各州都有支持和反对者,作者汉密尔顿及麦迪逊、杰伊三人,先后在报纸上发表了85篇文章,说明宪法的一些条款缘由,包括联盟的缺点,联邦的好处,各州与联邦的权力关系,众议院、参议员、总统、司法等这些关键部门的运作机制。可以说有了这本书,就了解了美国制度的运作灵魂。三位作者后来分别是财政部长、第四任总统、大法官,可见这本书的份量。而译者尹宣先生本身功力很高,翻译时很考究,甚至请人朗诵古文观止、红楼梦以帮助自己保持在古文优雅的氛围中,所以产出的可读性很高。(摘自豆瓣网评)

声音85评价0