《金刚经》，大乘佛教般若系重要经典，屡经重译，历代注疏研习者无数。该经现存六种译本，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》影响最大。丁福保的笺注，即以罗什译本为依据，若遇难解或他人误解之处，则参考其他五种译本。丁氏笺注，尊重原典及大乘义理系统，又简择得宜，广征博引；在关键处能拈出经义核心，予以简明扼要的解释，充分体现了文献考证与义理阐发并重的研究路径。
