原创播客|都是翻译惹的祸！？丘保华教授畅谈翻译趣事

翻译，就是把一种语言信息转变成另一种语言信息，使得不同语言的使用者能够进行交流。

随着近代中西方交流加深，中西方语言、尤其是中英语之间的翻译活动日渐兴起。

从音译到意译，从地名到菜名，跨语言交际中翻译面临着接连不穷的难题，也产生了许多有趣的现象，只要有翻译存在，偏译、误译就如影随形，有的甚至还“惹了祸”，导致了许多不便。

丘保华教授以中英翻译中的一些误会和笑话为引，以趣味十足的方式与你一同探讨翻译发展的历史和现状，以及翻译在中西文化交融中的重要作用，轻松娱乐之余，又能开眼界、涨知识。

主讲人：

丘保华

研究生学历英语副教授

高校工作期间主讲英美文学、英美概况、英语口语等专业英语课程。共出版译著、教材、传记等8种（部），并在国内外报刊杂志发表文学作品、杂文、翻译、学术论文等百万字。

现为上海知青文化历史研究会会员，上海金秋文学社副社长，老丘书友会主持人。