亲爱的存有们，我怀着兴奋与爱开始了本书的翻译。我们深深的潜入这个物质世界，在极端的限制中体验、学习、成长和转化。在这个体验的旅程中，最大的“苦”可能是我们处于“无明”的状态：我们深深的潜入了这个物质世界，并给自己强加了极端的限制，我们忘记了自己是伟大造物者、忘记了自己是神、忘记了自己时时刻刻在创造着这个世界、忘记了自己是永恒的存在——即自己的真正身份。
我们深深的潜入到了这个自己所创造的物质世界，如此之深，把身体或头脑视为自己。我们担心自己物质肉体的消亡，进而导致了我们恐惧死亡的思维；我们担心支持我们身体享受的物质资源不够用，进而导致了觉得物质匮乏、需要竞争的思维和信念。我们的社会呈现出，大家为获得物质财富非常辛苦的劳作奔波；国家与国家之间因为资源、不同的信念等而不断的战争。
因为匮乏信念我们疯狂的掠夺着地球的资源，掠夺着我们彼此；我们处于“无明”的状态，我们无法视对方为自己，无法认识到我们的所有诉求是被宇宙无条件支持着的，甚至包括匮乏、无力与对立的体验。
解决我们群体和个体问题的方法，在于知晓、在于走出“无明”的状态，回忆起自己的真正身份。这本书为我们提供了一个走出“无明”状态的视角和方法。第一次读这本书的感觉是，书虽然很精炼，但却系统的阐述了这个宇宙的基本原理、基本法则和基本秘密。第一次阅读时就萌生的将其翻译出来的想法，在付诸于行动的过程，我体验了来自灵魂深处的愉悦与欢喜。
