《四圣悬枢》黄元御 白话版

3214

清朝名医 黄元御《四圣悬枢》自述:

世间万物既有生也有死,死亡可能源于战争饥荒,也可能来自瘟疫疾病。虽然这些看似是自然规律,但其实背后也有人类的责任。战乱不一定导致死亡,如果世间有优秀的政治家或许可以避免;瘟疫也不必然致死,如果有高明的医生就能减轻其危害。政治家失职,其罪尚小;医生不尽责,其罪更大。从魏晋到今天,瘟疫夺走了无数生命。市面上有成百上千的医书,数千上万的医生,但家庭仍难逃病痛,药物几乎家家必备。尤其令人痛心的是,儿童的痘疹如同成人面对的瘟疫,无知者不认为这是气候所致,而归咎于胎中之毒。可怜这千千万万的生命,既要承受天灾,又遭人祸,许多家庭面临双重打击,真是悲哀啊!天地不仁,视人类如草芥,而那些无知的人更残忍,视百姓为鱼肉任意宰割。这是该责怪天道不公,还是该归咎于人的过失呢?


张仲景先师开创了治疗外感内伤的方法,却未详细讨论瘟疫。他明确阐述的部分尚有人未能理解,更何况他未曾谈及的内容,难怪会有那么多错误的认知流传。我在己巳年春天开始起草《四圣悬枢》,详细解析温疫与痘疹的意义,到了辛未年的六月,在清江河院的暑热中完成了全书的修订。四部分全部完成,不仅阐明了伤寒的原理,更深入探讨了瘟疫的深层含义。感慨啊!有见识的人可能要十年才能领悟这些深奥的道理,而见识浅薄的人看到后只会大笑,认为这是无稽之谈。书中深邃的思想和精妙的见解,我尽量使之通俗易懂,而对于那些晦涩的词汇和华丽的辞藻,则努力使其回归本质,澄清混淆。就像是用黑色来阐明光明,或将平凡的事物赋予深意。然而,就像颜色的混淆,世人往往难以辨别真伪。现在似乎已没有人像杨朱的弟弟那样能察觉变化,也没有像杨朱的狗那样能识别不同。过去有个楚国人在齐国做官,藏书丰富,满口医学理论,但当他读到我的著作时,却只是嗤笑。就像从未见过月亮的吴地牛会因喘息而惊慌,未见过太阳的蜀地狗会因陌生而吠叫,我怎样才能引导他们去攀登高峰,超越凡俗,让他们真正理解医学的光辉呢?

昔日杨雄撰写《太玄》,弟子侯芭认真学习,桓谭也高度评价。现今世界如此之大,肯定也有像侯芭和桓谭那样的人存在,我愿意将我的著作深藏于山中,静候他们的到来。

壬申年十月,昌邑黄元御记


声音84评价0