天空的囚徒【完本】

（西）卡洛斯·鲁依斯·萨丰 著   李静 译

        我知道，总有一天，我会回到这里，讲述一个故事：沉寂的铅灰色天空下，朦胧昏暗的睡梦中，主人公在巴塞罗那的阴影里丢失了姓名和灵魂。他从死人堆里爬出，带着承诺和诅咒，脑海中镌刻着诅咒之城浴火而生的文字。幕启，肃静，命运之影降临之前，一群白色的精灵登上舞台，天真无邪，快乐地表演。圣诞故事的讲述者以为第三幕便是最后一幕，殊不知，翻过最后一页，墨香必会将他融入漆黑的夜。

                                                             ——胡利安·卡拉斯《天空的囚徒》

                                                          （巴黎卢米埃尔出版社，一九九二年）