风华正茂怎么理解

一般来讲，不能用来形容中年人。

当然了，你要看他是做什么的，如果他四十岁就当了大省长，你可以说这个省长风华正茂。
因为一般做到省长，都五十多了。

总之，最好别用来形容中年人，这一般怎么说也要三十五以下吧。

－－－－－－－－－－－－－－

我转些关于此词的信息：

【读 音】
[编辑本段]
( fēng huá zhèng mào )

【解 释】
[编辑本段]
风华：风采、才华；茂：旺盛。正是青春焕发、风采动人和才华横溢的时候。形容青年朝气蓬勃、奋发有为的精神面貌。

【用 法】
[编辑本段]
主谓式；作谓语、定语；含褒义

【示 例】
[编辑本段]

恰同学少年，～；书生意气，挥斥方遒。（《毛泽东诗词·沁园春·长沙》）

【近义词】
[编辑本段]

年富力强、朝气勃勃、年轻有为

【反义词】
[编辑本段]
老态龙钟、年逾古稀、风烛残年、日落西山

【法文】
[编辑本段]
être dans la fleur de sa jeunesse

【俄文】
[编辑本段]
в расцвéте лет
【日文】
成长盛りです

【英文翻译】
[编辑本段]

in one's prime 风华正茂
prime /praim/ n.全盛时期
explanation（释义）: the time when you are strongest, or in the best condition.
最强盛的时期，最活跃的时期，或是处于最好的状态。
——摘自《 牛津字典》