为什么但丁要说走自己的路让别人去说吧，这句话？

走自己的路,让别人说去吧.”—— 这句话出自意大利文学家但丁的代表作长诗《神曲》
Go your own way;let others talk!
新的时代,这句话变了,
流行的改法有：
1.穿别人的鞋,走自己的路,让别人追吧!
2.穿自己的鞋,走别人的路,让别人无路可走!
3.穿别人的鞋,走自己的路,让别人去找吧!
3.穿自己的鞋,走别人的路,让别人羡慕去吧!