大家看聊斋之类的是看原版还是白话版

我建议看文言版的，即便看不太明白也尝试参考着注释读，因为翻译成白话以后往往很难达到文言原版所表达的意思，并且白话版本太多，翻译者水平不一，一旦遇到翻译得不好的读起来很粗糙。并且，读文言版的会提高你的文言水平，通读两遍文言聊斋，一般个古文看起来就不会吃力了。