道家修行所说的“出阳神”指的是达到什么境界

是你提到的最后一个境界。但你所提到的所谓最后一个境界绝不是修道最高的境界，只是真正得道的最初境界。
之所以到了那个境界也是有原因的。由于佛家在整个宇宙间所占的比例是非常大的，佛家的神也多，所以可能未达到像道家那个境界就可以元神出窍，即修的那个佛体出来活动，元神在那个佛体上，即使境界不是非常高也不会出现大危险，会有很多佛家的神看护着。而道家在整个宇宙间所占的比例相对于佛家少许多，所以要达到真正的某个境界才允许元神在那个修出来的身体上出窍，那个时候，他基本上可以保护自己了。
而以上所谈到的，即你所讲到的“炼虚合道”境界用佛家的描述讲，也就是初果罗汉的境界，也就是刚刚真正得道的境界。
——个人认识，或许有特别的个例，仅供参考。