“逾期作废”怎么翻译？

Void after the Expiration Date ( 白话：过了有效期后作废）

也可以简洁一些直接说：

Void when expired.