“亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿”什么意思

解释：亲你爱你，所以称你为卿，我不称你为卿，谁该称你为卿？

一、原文

王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！”遂恒听之。

二、译文

妻子经常称王安丰为卿，安丰不悦：“妇道人家称呼丈夫为卿，这在礼节上是不敬的表现，以后不要这样叫了。”王妻怼道：“我亲你爱你，所以称你为卿，我不称你为卿，谁该称你为卿？”

三、出处

《世说新语·惑溺》

《世说新语·惑溺》赏析

这篇小文极为短小，但欣赏性很强，通篇围绕一个“卿”字展开，展现了中国汉字的博大精深。卿，是对对方的昵称，通常是平辈之间表示亲热而不拘礼法的一种称呼。王安丰是个老顽固，认为夫妻之间应当相敬如宾，而其妻则认为夫妻就不该有太多束缚，不用讲客套，所以就生成了这一趣闻。