舟山地方方言最经典的一句是什么

2024-01-26 16:50

2024-01-26 21:14
定海城区 乡下及其他海岛
大大 阿松 (岱山个别地方)
阿兄 (嵊泗)
阿伯 (岱山个别地方)
东剑一带,堂叔叫"阿松",亲叔叫"阿伯"
姨娘 姨母,比母大 姨娘
阿娘 (嵊泗个别小岛)
娘姨 (嵊泗、岱山)
大阿姨 (岱山东剑)
调羹汤匙 调羹 瓢羹
瓢羹 羹瓢
羹调
羹匙(岱山)
在特定条件下,定海岑港、小沙一带叫"驼背"。
席子草席 滑子
下饭小菜 下饭
菜(定海金塘岛)
过口 (定海乡下及岱山)
堂眼这里 堂眼 格里
格里 堂
堂横
堂向 (普陀)
啥地方什么地方 啥地方 阿里眼 阿里
阿里眼� 啥乌赛
阿里�� 啥乌退
啥乌桑
阿里�
蛮很 蛮
看(嵊泗、岱山)
交关多很多 交关多
无万 (岱山衢山)
木佬栳多 (岱山东剑)
邪气多 (岱山长涂)
岱山县秀山岛人,讲话时前面总喜欢带个"乃"。如:"乃犯关�"、"乃勿去�"、"乃享福�"、"乃要死�"等等。"乃"是用在句子前面的语气词,不表示实在意义。在舟山听到"乃"字带头的,一定是秀山人。
岱山县的小衢山人讲话时,在人称名词后总喜欢带上一个"弯"。如:阿姆弯母亲、阿哥弯兄长、大大弯叔叔、阿爹弯父亲等等。"弯"跟在称谓后不表示实在意义,只表示亲昵的感情。这种词在舟山话里也是很特殊的。