翻译一本书有版权问题，那么给杂志社投首译稿有没有版权问题？

未得到外国作家授权而主动引进、复制、翻译其作品出版的都属于盗版的范畴。除非你翻译作品的作者所在国或者其出版国（视各国法律规定为准）没有加入世界版权公约。所以，你要首译一部作品的话，最好还是先取得原作者的同意比较好。