もみじ是枫叶的意思?枫叶不是ふうよう吗?

2022-08-18 21:02

もみじ是枫叶的意思?枫叶不是ふうよう吗?帮忙翻译一下这句话:才没有枫叶呢。
2022-08-18 21:40
拜托……
もみじ是枫叶吧
こうよう是各种红色叶子的树
红叶音读(こうよう),训读(もみじ)
更多回答
もみじ是古代动词“红叶ず(深秋草木叶子颜色变红变黄)”的连用形名词,指的是所有变黄变红了的植物叶子。

不过在较长的时间内,演变为カエデ(枫)的别名。因此,本身即有“红叶”“枫叶”2层含意。
もみじ汉字是红叶,指秋天变成红色的叶,但也可以指枫叶;
ふうよう就是单指枫叶的意思。