请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话成粤语白话

2022-09-07 17:25

你有同学来北京？你这么晚都不回家，来的一定是女生吧？

2022-09-07 19:06

你同学嚟北京啊？咁夜都唔翻屋企，距梗系女仔啶啦。。

哇哦，好多答案耶。过来凑戈热闹啦。

你有个同学黎北京阿???你咁夜都唔番归，黎戈个一定系戈令女啦!!
这个就平时的人比较常说的一种。

你有同学黎北京??你咁夜都唔番屋企，黎个个就一定系戈女仔黎啦~
这种都ok，就没那么粗俗-_-`

你有同学来北京啊？你甘夜都唔返归，来噶实系女仔啦？

你有同学嚟北京？你咁夜都唔返屋企，嚟嗰个一定系女仔了啩？