首页>有声问答>

请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话成粤语白话

>

请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话成粤语白话

2022-09-07 17:25

你有同学来北京？你这么晚都不回家，来的一定是女生吧？
5个回答
2022-09-07 22:05
你有同学来北京啊？你甘夜都唔返归，来噶实系女仔啦？
2022-09-07 21:31
哇哦，好多答案耶。过来凑戈热闹啦。

你有个同学黎北京阿???你咁夜都唔番归，黎戈个一定系戈令女啦!!
这个就平时的人比较常说的一种。

你有同学黎北京??你咁夜都唔番屋企，黎个个就一定系戈女仔黎啦~
这种都ok，就没那么粗俗-_-`
2022-09-07 19:36
你有同学嚟北京啊?咁暗都唔返屋企,嚟嗰个实系女仔嚟嘅咧
2022-09-07 19:06
你同学嚟北京啊？咁夜都唔翻屋企，距梗系女仔啶啦。。
2022-09-07 18:26
你有同学嚟北京？你咁夜都唔返屋企，嚟嗰个一定系女仔了啩？
相关问答
为什么现在广东老人讲粤语年青人听不懂？
1个回答2024-01-22 13:26
这也算老方言，现在普通话流行起来了，现在的广东话就变味了。
广东是不是每个地方的人都可以听懂粤语?
1个回答2024-02-04 17:11
大部分可听懂，但也有少数地方，如讲客家话的边远山区、年纪老的人听不懂和不会讲粤语。
来到广州听不懂粤语，他们都讲粤语
1个回答2024-03-02 01:03
没事的，慢慢会懂的
从小在广东长大，基本粤语能全部听懂，但是老说不出口，有什么办法？
1个回答2024-02-10 02:13
跟朋友聊天说。很快就顺了，慢慢的习惯了就好。每天来那么几句
香港人听的懂广东话不？学了粤语就听得懂得吗？
1个回答2024-03-09 23:47
香港人听的懂广东话啊.广东话、粤语、香港话基本一样,只是口音不同.
说粤语的广东人听得懂潮州话吗？两者同在广东存在那么多年有啥区别
1个回答2024-01-23 00:46
可能会有些人听得懂，但是也会有听不懂的，潮州人说得基本上是客家话，粤语其实跟客家话很多不一样的，客家话是有些音可以听懂，但不会是是全部
广西人听得懂粤语吗？
1个回答2024-01-15 12:03
玉林、南宁等地的人都可以听懂，因为广西有一部分人就是从广东迁过去的。以前广东广西是一个省，靠近广东那部分地区的人（主体是广府人）可以听懂，但是口音差别就比较大了，靠近粤西口音。然后西部就主要是少数民...
全文
听不懂粤语的人听粤语歌是什么感觉
1个回答2024-02-09 12:16
展开全部 啊好好听，只能捕捉一些发音非常相似的词，其余的只能感觉“好好听”
为什么明明很多人不懂粤语，却喜欢听粤语歌？
1个回答2024-03-04 03:59
看到这一题，我的第一反应就是：这还用问吗？当然是为了可以安安静静地装13啊！ 我们很多人都不懂粤语，但究竟为什么偏偏还喜欢听粤语歌呢？我认为原因不外乎以下几点： 1.好歌曲不受歌词制约 ...
全文
如何会讲粤语，和听得懂粤语
1个回答2024-04-08 13:41
仔细听，多听听就慢慢听懂了。 奥语相对好学，温州话就难的多了。
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z