怎样把如果没有我那样艳丽的色彩,人们还能称赞你漂亮吗?改成陈述句

如果没有我那样艳丽的色彩,人们是不能称赞你漂亮的。

语法是这么翻译的，但是这句话是不是有点问题，一个是我，一个是你。
应该有上下文的。

如果没有我那样艳丽的色彩，人们就不会称赞你漂亮。

如果没有我那样艳丽的色彩，人们就不会称赞你漂亮。