滕王阁序中，桂殿兰宫，即冈峦之体势。中的，即，是什么意思。？

2022-10-25 13:42

2022-10-25 15:28

意思是：用桂木，木兰修筑的宫殿，随着冈峦高低起伏的态势。

“即”应解释为“随着”、“顺着”，宫殿顺着山峦的高低起伏修建才符合文意。

即应当翻译为就是，整句话可以这样翻译，用桂木、木兰修筑的宫殿，就是冈峦的样子。