广东话"咩"和"咩野"的用法. 谢谢各位

2022-11-16 01:15

2022-11-16 01:19

其实都只会讲"咩".
没有人会讲"咩野",
因为非常生硬.
如:你食咩?
你做咩?
你搞咩?
可能你将"咩野"跟"乜野"混为一谈.
我们会讲"你做乜野?"
但字正腔圆的讲出"你做乜野?!",
通常都不是友善的问,
是不满意你正在做的事.
如果真的只是好奇想知道你在做什麼,
我们只会讲"你做紧咩?"

更多回答

"咩"表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗":你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)
"咩嘢"表示疑问语气,接近于普通话的"什么":你做紧咩嘢?(你正在干什么?)
简单点说就是:咩=吗,咩嘢=什么

咩就是比如人家叫叫你，你可以回答：“咩吖”
咩嘢就是比如你看到一个东西，可以说：“呢D咩嘢嚟伽”

热门问答

热门搜索更多