首页>有声问答>

标准的英语翻译：你想请我喝咖啡吗，这怎么好意思呢！

>

标准的英语翻译：你想请我喝咖啡吗，这怎么好意思呢！

2023-10-01 05:25

2个回答
2023-10-01 09:45
这是什么意思？就是意思意思。耐空那怎么好意思？这就没意思了。那就不好意思啦……
所以英译“怎么好意渗培思”时要把其具体内容翻译出来。需要注意（1）这是丛亩唯感觉not at ease 略有不安，而非embarrassed 感到尴尬；（2）不安的原因是对方“破费”了，go to such expenses；（3）这是接受邀请了，还是没接受？我觉得是半推半拒，所以正反两方面的意思都要说到。故而译做：
So you want to buy me a coffee? It would be wonderful yet I won't remain very much at ease with your going to such expenses.
2023-10-01 06:09

你想世正请我喝稿返念咖啡吗，这怎么好意思呢！翻译成英语是键困：How would you like to invite me to drink coffee and horse?

相关问答
一杯标准咖啡 咖啡的用量？
1个回答2023-05-05 00:32
如果你今天不努力，明天也不努力，那么你的人生只是在重复而已。你要坚信每天叫醒你的不是闹钟，而是心中的梦想，新的一天开始了，你唯一应该努力去超越的人，是过去的自己。
一杯标准咖啡 咖啡的用量
1个回答2023-04-11 12:01
本人是本栏目咖啡方面专答, 也是专业的咖啡人士, 没有人制定过这个标准,不同的咖啡厅的用量也略不相同, 不过咖啡粉10克一杯应足够, 我就将咖啡粉10克一杯定为用虹吸壶煮的用量标准吧.
喝咖啡，这两个标记的杯子里是什么？
1个回答2022-09-28 08:50
奶和方糖。。。
咖啡咖啡好喝吗
2个回答2022-06-19 01:11
提神的话，确实是不错的首选。 但是建议还是少喝为妙。 毕竟喝多了咖啡，对胃不好。
苦咖啡好喝还是甜咖啡好喝？
3个回答2022-12-20 19:47
这个问题的答案不是唯一的，因为人与人不同花儿几样红。萝卜白菜各有所爱嘛。喜欢甜咖啡的就觉得甜咖啡好喝，喜欢苦咖啡的就觉得 苦咖啡的味道比甜咖啡的味道要好。所以这个问题的答案是多样性的。反正就是看自己喜...
全文
咖啡馆喝咖啡~
1个回答2024-03-04 15:20
首先祝福你们,看来你是有心人啊,想的很全吗, 那经常喝咖啡的就帮帮你. 到咖啡厅里点了咖啡, 服务员会将奶及方糖一起随咖啡端上来, 如果你女朋友喝不习惯苦咖啡,你就建议或帮她将方糖(砂的,...
全文
有个故事,说的是西方还是什么地方,人们喝咖啡时候会多花一倍的钱,然后就会有老人进行问有没有啥啥咖啡,请
1个回答2024-03-01 08:35
墙上的咖啡，不知道从哪里看到的这个故事，所以无法给你链接，不好意思。故事大概意思是一个中国人去一个国家旅游出差。到一个咖啡馆去喝咖啡，结果发现有人买了两杯咖啡，给服务员说其中一杯是墙上的咖啡。服务员就...
全文
喝咖啡好吗
2个回答2022-06-05 23:56
早晨可以喝咖啡吗
咖啡好喝吗啊
1个回答2022-09-30 04:20
好喝极了。而且现在也流行咖啡减肥法哦
有哪些有名的好喝的咖啡？
1个回答2022-09-09 12:27
1.摩卡咖啡 2.摩卡薄荷咖啡 3.卡普奇诺 4.椰子汁加奶油块的咖啡 5.混合咖啡 6.那不勒斯风味咖啡 7.热的摩加佳巴 8.印地安咖啡 9.土耳其咖啡 10.冰冻奶油块...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z