i love you to the moon and back 是什么意思

这是句很多父母喜欢对孩子们说的话：I love you to the moon and back。意思是 “我爱你很多很多”。

因为to the moon and back是往返月球，指一个非常大的距离，等于很多的意思。

你也可以跟对方说：I love you all the way to the stars and back again.直译是我爱你就像去星星那里再回来一样，意思也是我非常非常爱你。

扩展资料

麦克山姆布雷尼的童书《guess how much I love you》（猜猜我有多爱你）里，大兔子对小兔子说：

“I love you to the moon and back.”

是，我爱你们，从这一直到月亮上，再绕一圈回来。

原文如下：

现在，小兔子该上床睡觉了，可是她紧紧地抓住大兔子的耳朵不放，她要肯定大兔子在听她说话。

她说：“猜猜我有多爱你？”大兔子说：“哦，我可猜不着。”

小兔子说：“这么多。”她张开两只手臂，伸得尽可能的远。

可大栗色兔子的手臂更长，它说：“我爱你有这么多。”“嗯，这真是很多。”小兔子想。

接着，小兔子有了一个好主迹渣意。她打了个滚倒立起来，把脚伸到树干上，说：“我爱你，直到我的脚趾尖。”

大兔子把小兔子甩过头顶：“我爱你一直到你的脚趾尖。”

小兔子说：“我跳得多高就有多爱你。”她不停地跳上跳下。

大兔子笑了，说：“我跳得多高就有多爱你。”他跳得真高，他的耳朵都碰到了树枝。小兔子想，这真是跳得太高了，我希望我也能跳得那么高。

小兔子叫喊起来：“我爱你像这条小路伸到小河那么远。”大兔子说：“我爱你远到跨过小河再翻过山丘。”

小兔子想，那真是很远。这时，小兔子看见了洞州衡黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。

她说：“我爱你一直远到月亮那里。”说完她闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”

他把小兔子放到用树叶堆起来的床上，低下头来亲吻小兔子，对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：“我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。”

伴着温暖的爱进入梦想吧，愿每一个地球上的孩子都纳做被爱包围。

I love you right up to the moon and back ..