首页>有声问答>

“谁让我心碎” 译为西班牙语

>

“谁让我心碎” 译为西班牙语

2023-10-12 03:01

请懂西语的朋友帮忙。不要用自动翻译工具的。谢谢。
5个回答
2023-10-12 06:40
Quien me deja romper corazon
2023-10-12 06:32
Quien me tiene roto el corazon.不知道这样行不行。。。
2023-10-12 05:09
¿Quién me rompe el corazón?
2023-10-12 04:30
本人西班牙语专业翻译，以下内容绝对可靠：
楼上型兆侍几位卜吵朋友翻译的不太好，太注重中文的字面，这样翻译外国人也可以懂，但并不是最佳方案。

¿Quién me deja el corazón desgarrado? 这样表达比较专业猜戚一些，也好听一点。
2023-10-12 03:36
谁让我心碎Quién me deja ser brokenhearted
相关问答
中班教案《牙牙之道-嘴巴里的粉碎机》
1个回答2022-11-21 04:52
活动目标： 　　1、了解寒假中应注意的安全和卫生，增强自我保护意识。 　　2、通过讨论，激发幼儿过新年的情感，教育幼儿愉快、合理地过寒假。 　　3、培养幼儿完整、连贯地表达能力和对事物的判断能力...
全文
我的牙让我心碎
1个回答2024-03-10 00:01
应该还有一点没断
急求西班牙简介(西班牙语版)
1个回答2024-04-09 06:25
维基百科上，很详细的
牙齿 碎了
1个回答2024-03-05 15:23
你好，你说的下面中间牙缝处用牙签剃下牙齿碎渣 ，这一般不可能的，你剃下的一定是牙结石，你上面的牙洞倒使早点去补，小洞未伤及牙神经的补一次即可，如你的牙病到神经感觉异常了就需要多次负诊。
牙齿碎了...............。
1个回答2024-03-13 08:46
病情分析：你好，从你叙述的情况看牙齿龋坏、 指导意见：像你这情况建议早去医院或者牙科诊所就诊补牙。
牙齿不知不觉中碎了
1个回答2024-03-10 23:17
根据你的描述，掉下来的东东更像牙结石，而不是牙齿。 你觉得“边缘处牙齿的一角变得尖锐”，可能牙齿的表面有小面积的缺损，或者是长期吃硬东西导致牙齿磨耗，边缘变得锐利。 你需要的是看看牙医，搞清楚到底怎么...
全文
浪漫西班牙语，有关爱情的西班牙语有哪些
1个回答2024-03-12 17:40
amor 爱情 adorar爱慕 novio 男朋友 persona de otro sexo 异性 cortejar 求爱 enamorarse 恋爱 canción amorosa...
全文
你好，西班牙语 现代西班牙语 走遍西班牙 哪个更适合初学自学？
1个回答2024-01-27 16:57
关于你好，西班牙语 现代西班牙语 走遍西班牙 哪个更适合初学自学？的问题简单回答一下，希望可以帮助到你。 走遍西班牙是文化方面，比较接近西班牙人的日常生活，对口语和听力帮助比较大。 现代西班牙语是...
全文
西班牙语求助，有哪位大人有西班牙语的寓言，最好是有译文的，谢谢~~~~~~~~
1个回答2024-01-28 20:42
Las ranas y el pantano seco Vivían dos ranas en un bello pantano, pero llegó el verano y se secó, ...
全文
伯牙碎琴是什么意思
1个回答2022-10-22 15:37
《伯牙碎琴》 俞伯牙与钟子期 京剧传统剧目，剧情：晋大夫俞伯牙使楚，行经马鞍山，遇樵夫钟子期精通音律，喜得知音，结为兄弟。次年，伯牙携琴又来访钟，不料钟已死。伯牙到墓前哭祭，并摔琴以报知音
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z