英语里要表达一种思念故乡的淡淡忧愁，应该用哪个形容词？

2023-10-18 12:28

只要给出淡淡的忧愁的翻译就行。

2个回答

用 nostalgic 或者homesick都斗竖可以表示思念故乡的淡淡忧愁。

nostalgic 怀旧的；乡喊销旦愁的； homesick想家的；思郑扰乡病的

个人觉得用nostalgic 更能体现出淡淡的乡愁。

a little touch of gloom
a sad sense of nostalgia 这个销弯是文艺一点的说法~~~~~

nostalgia 这个词仔斗纯通常念咐表示怀旧思念家乡的意思

相关问答

1个回答2023-05-29 04:40

当然不是了，应该是心底的那一丝无法抹去的哀愁吧！

3个回答2023-10-26 16:56

可能是长得比较忧郁吧，平时也不大爱笑

1个回答2023-03-08 23:05

哀伤啊想找个依靠啊，隐晦的表白啊或者是他（她）刚受过伤需要安慰

1个回答2023-09-17 04:50

看来你很感伤额

1个回答2023-09-08 00:35

重点就是淡字嘛，有一些留恋，有一些感伤，但感情淡了，一切都回不去了。

1个回答2023-07-01 00:40

因为很多人都喜欢吃淡的，自然就是淡的，因为交其他的味道的话就不好吃了，自然他们都是弄淡的才好吃，然后呢也然后觉得嘛人们吃起来也特别的好吃嘛，自然就用这种了。

3个回答2022-08-03 14:47

喜欢你柔情似水的双眸，喜欢你傻傻的样子，喜欢你喋喋不休的天真，却害怕你的冷漠。你偶尔会很不经意的向我撒娇，在我面前显露你温柔的一面，需要人呵护的心灵。这一切的一切，都曾让我深深的感动过。因此，我越发的...

3个回答2022-12-01 22:47

触景生情，眉目传情。英式表达男女之间的忧伤。就像宝玉和黛玉一样，只能用形式和月诗来形容一个人的心情。

1个回答2024-03-16 14:43

春风十里不如你播放歌手：李行亮语言：国语所属专辑：春风十里不如你发行时间

1个回答2022-12-04 21:56

乡愁应该是家乡

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多