この世にならざる者たちから受ける悪寒だったならば、どれだけ楽だろうか。 是什么意思

如过真能感受到阴间的那种阴毁姿森寒冷,也是一件乐事

こ陪正の世に芦余悔ならざる者たち 不应该在这个世上的人,没有在世上的人们
悪寒==嫌な予感がするときなどに感じる独特の雰囲気

この世ならざる：
この世のものではない指液、ありえないほどすばらしい、などの意味合いで用いられる表现。
如果感受到不属于这个世界的家伙们散发的寒意，该有多么快乐啊。

如果感受到的是另一世界的家伙们散消纤发的寒意，该有多么快乐拿逗仿啊。
--------
嫌な予感がするときなどに感じる独特の雰囲気を悪寒と呼ぶ。