首页>有声问答>

《双调大德歌秋风飘飘》元曲翻译赏析

>

《双调大德歌秋风飘飘》元曲翻译赏析

2023-10-21 07:00

1个回答
2023-10-21 11:00
【原文】

双调·大德歌·秋（风飘飘）

关汉卿

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。

懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零指唤细雨打芭蕉。

【注释】

陈抟：宋真源人，曾在华山修道，常长眠百日不起。这句是说思人心切就是做了陈抟也难以安眠。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫：白天秋蝉不断地呜叫刚罢，接着蟋蟀在夜间又呜叫不停。蛩（qiong2穷），蟋蟀。

【赏析】

作者选择秋风、秋雨、秋蝉、寒蛩这些带有凄凉景象的季节特征，用来加深离人内心的凄凉。引用陈抟长眠的故事，更显示出离妇长夜难眠的凄唯态凯苦。

【题解】

女主人公的“懊恼伤怀抱”是本曲的`重点，作者是通过她在一个风雨秋夜闭雹辗转难眠的情景表现出来的。

双调·大德歌·秋（风飘飘）
相关问答
飘的英文赏析
2个回答2022-12-02 13:39
You don`t care for me you don`t carry where I have been I`ve done all I could so that I could be wit...
全文
蝉嘒嘒而寒吟兮，雁飘飘而南飞——《秋兴赋》赏析
1个回答2023-10-13 22:07
《秋兴赋》·潘安（原文）： 四时忽其代序兮，万物纷以回薄。览花莳这时育兮，察盛衰之所托。感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。虽末士之荣悴兮，伊人情之美恶。善乎宋玉之言曰：“悲饥樱宴哉，秋之为气也！萧瑟...
全文
《水调歌头·中秋》的作者及赏析，谢谢
1个回答2022-09-18 03:21
水调歌头·中秋
《飘零》句子赏析 急～
1个回答2022-11-30 21:21
飘，飘飞；零，零落，凋零； 飘零，字面义本指木叶或花瓣凋谢飘落，也喻指人命运多舛，不能主宰自己命运，只能在世间随波逐流，饱尝颠沛流离之苦。
期待雪飘飘的解析
1个回答2022-06-06 09:00
雪飘飘小号飘过~~~~
小说中打赏十万飘红是什么意思?
1个回答2023-04-14 23:16
高额打赏会红字显示
秋叶飘飘课文答案？
1个回答2024-02-02 01:02
课文里把翩翩起舞的人比作蝴蝶, 把快乐的人比作小鸟(特别是小孩子)
秋叶飘飘像蝴蝶，夏日炎炎像什么，雪花飘飘像什么
1个回答2023-10-02 17:10
上面那个很不错
飘雪的秋是什么意思？
1个回答2022-12-14 01:35
雪应该是冬天的，它什么在秋天就提前降临了呢。应该表达时间流逝的很快，转眼就是冬天。 就是说,春天最具代表性的事物是雨,秋天最具代表性的事物是秋叶,而冬天最具代表性的事物则是雪花.这个句子说明了四季的交...
全文
秋羽柳飘飘什么时候在一在
1个回答2023-07-30 17:37
秋羽营救柳启枯飘飘后。秋羽和柳飘飘是网络都市爽文《天才高手在都市》中的角色，作者是冷云邪神，根据查询小说情节，在55章中在秋羽营救柳飘飘后，柳飘飘就喜欢上了秋羽，两人就成功在了一起悄大洞，两仿虚人从此...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z