请教广东话 "嗱嗱声" "嗱嗱临" 有什么区别? 如果有区别应该怎样使用?

2023-10-23 05:48

这两个词用法及含义有不同吗? 能造几个例句吗?
4个回答
基本上都系命令别人的语句,区别是配合助词的发音,比如你嗱嗱声过来,芦雹码我嗱嗱临过去,而掉转用个话会陪哪很饶口肆逗
意思都一样,各个地方选择不同而已,广州、香港等城市人用"嗱嗱声"比较多亏信竖,而销大珠三角坦亏乡下一般用"嗱嗱临"多些。
造句:
嗱嗱声(嗱嗱临)打个电话比距啦!(赶快打电话给他!)
嗱嗱声:强调速度要快 ,声:像声音传播一样的快

嗱嗱临:强调动作急速,临:临时临急,事情来得突然。

基本意思一样,可以互用。
如:准备迟到啦!嗱嗱声食晒个早餐此颤,嗱嗱临上班啦!快~~~

又如:【在向朋友借钱的时候,说】森橘败

嗱嗱声借1000蚊来啦!(说明不是特别急的事,意思叫他那出钱的速度要快)
嗱嗱临借1000蚊来啦!(说明有急事,说话语气比较急,)

在这种情况下,两个词是不能互用的!
在突发的事情来临时。
如:房子刚刚伍毕给烧了,老婆又病了,小孩又不见了,嗱嗱临,叫我点还钱俾你啊!(这里就不能用嗱嗱声,主要强调事情突发,来的急,有应付不过来的)
意思一样, 都表示快!!!

□粤语协会专栏

【情景】老板吩咐下属赶工。

【用语】阿仪,嗱嗱声同我打呢份快劳出嚟。(阿仪,赶宏判紧帮我打这份文件出来。念绝闹)

【解释】很多个形如“××声”的词都表示迅速,如“含含声”、“雪雪声”等,此外例句还可以用“嗱嗱临仔罩”代替,意思相同。“快劳”是英文单词file的译音。
相关问答
嗱嗱啉同嗱嗱声
1个回答2023-10-25 21:11
嗱嗱声跟嗱嗱临是同一个意思的,基本没有区别.如果要找区别的话,那就是嗱嗱声的语气比较急促,一般高枯凳使用的时候,心情会比嗱嗱临急躁先. 例句: 1 : 寻日叫你挪本书比我,做咩种未挪噶?嗱嗱临啦. ...
全文
粤语:嗱渣 世艺 嗱利 朱倚绳 受人二分四 嗱著嗱著 老而不……
2个回答2023-08-31 14:15
一缓拍楼答得很好,但“世艺”扰清羡一词不是这么解的,指的应该正启是消磨/打发时间的闲功夫。 说一个人没什么“世艺”,意思说的是一个人无事可做,不知怎么去消磨/打发时间。
堔圳小兒蓷嗱掊訓哪裏恏?
1个回答2024-01-26 14:41
深圳小儿推拿培训哪里好?推荐观致中医教育。
左麟右李那句歌词“嗱!你不需要枕头,你不需要啤酒…”的歌名是什么了
1个回答2024-03-10 14:09
是《左邻右里》名:左邻右里曲: 雷颂德 词: 李克勤 编: 雷颂德歌词:合:o拿!喊湿几个枕头劈o左几罐啤酒 这伤口 怎么会有 感觉到颤抖o拿!你不需要枕头 也不需要饮酒要打救 就要搵老友 你就冇乜愁...
全文
天使降临是什么意思
1个回答2022-06-01 11:16
就是天使来了!
天使降临电视剧剧情介绍
1个回答2024-02-24 13:37
电影《天使降临》讲述的是:阿什拉夫·巴姆(AshrafMarwan)的真实事件。他是埃及总统迦埃尔塔·阿卜杜尔·纳赛尔(Nasser)的姑爷及尤其咨询顾问,也是美国总统继承者穆罕默德·安瓦尔·萨达特...
全文
临沂故事广播的校园生活
1个回答2024-03-03 11:36
放首~北京东路的日子也不错、,。抑或女生宿舍,声线蛮不错。
临汾广场水晶之恋
1个回答2022-09-17 15:28
so要我解答什么
"光临"、"莅临"有何区别’如何使用?
1个回答2023-03-14 01:06
莅临----多用于书面用语:来到;来临(多用于贵宾 ).例如:敬请莅临指导. 光临----多用于口语:敬辞,称宾客来到.例如:敬请光临,欢迎光临指导.
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答